Barcelona
30 de setembre: què se celebra avui
El 30 de setembre no és una data qualsevol al calendari. És un dia que ens convida a reflexionar sobre la llibertat d'expressió, el poder del llenguatge i les noves formes de comunicació.
Dia Internacional de la Traducció
Des de 1991, la Federació Internacional de la Traducció (FIT) celebra cada 30 de setembre el Dia Internacional de la Traducció. Aquesta efemèride busca reconèixer el valor dels traductors i intèrprets, professionals que fan possible l'enteniment entre pobles i cultures en un planeta cada vegada més globalitzat.
La data rendeix homenatge a Sant Jeroni d'Estridó, patró dels traductors, cèlebre pel seu monumental treball de traduir la Bíblia de l'hebreu al llatí i al grec.
Dia Internacional del Dret a la Blasfèmia
El mateix dia es commemora també el Dia Internacional del Dret a la Blasfèmia, impulsat per l'organització nord-americana Center for Inquiry. El seu propòsit és defensar la llibertat dels individus per expressar, fins i tot de manera crítica o irreverent, les seves opinions envers les religions.
La paraula «blasfèmia» prové del grec i significa «injuriar». Encara que en alguns països aquest acte pot ser considerat delicte greu, en altres es reivindica com un dret vinculat a la llibertat d'expressió. L'efemèride recorda, entre altres fets, la polèmica sorgida el 2005 a Dinamarca després de la publicació de caricatures de Mahoma, que van generar un fort debat internacional sobre els límits de la crítica religiosa.
Dia Internacional del Podcast
En un món on les noves tecnologies marquen el ritme de la comunicació, el Dia Internacional del Podcast celebra l'auge d'aquest format digital. Creat el 2014 per Steve Lee, fundador de Modern Life Network, va començar com un «Dia Nacional del Podcast» als Estats Units, amb una transmissió de sis hores, i aviat es va transformar en un esdeveniment global.
Avui, milers de podcasters de tot el planeta comparteixen les seves històries, entrevistes, investigacions i reflexions en aquest format que barreja intimitat, flexibilitat i abast massiu.
El 30 de setembre ens recorda que la comunicació adopta múltiples formes: la traducció que uneix, la crítica que qüestiona i la innovació digital que amplifica. Totes, al final, tenen un mateix fil conductor: la necessitat humana d'expressar i compartir idees.